Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Tablica siłowa
Spanish translation:
Cuadro de fuerza
Added to glossary by
Agnieszka Piotrowska
Aug 6, 2013 08:25
10 yrs ago
Polish term
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Tablica siłowa
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
W hali maszyn drukarskich Cerutti stwierdzono występowanie poniższych elementów
instalacji elektrycznej:
1....
2. tablica silowa TS2 CERUTTI
instalacji elektrycznej:
1....
2. tablica silowa TS2 CERUTTI
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Cuadro de fuerza |
Katarzyna Müller
|
Proposed translations
3 hrs
Katarzyna Müller
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cuadro de fuerza
Cuadro de fuerza
Los cuadros de fuerza son fundamentalmente para mando de líneas de fuerza a las que generalmente van conectados motores. Ya de por sí, el simple accionamiento individual de un motor trifásico precisa un pequeño cuadro de mando y protección, en el que se concentren los elementos de maniobra, control, señalización y protección de cada motor, el cual puede ser simple o múltiple, abarcando la distribución de varios motores.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-06 12:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Można również użyć "cuadro eléctrico de fuerza" jeśli tekst jest bez kontekstu związanego z elektryką w celu łatwiejszego zrozumienia przez osobę czytającą.
Los cuadros de fuerza son fundamentalmente para mando de líneas de fuerza a las que generalmente van conectados motores. Ya de por sí, el simple accionamiento individual de un motor trifásico precisa un pequeño cuadro de mando y protección, en el que se concentren los elementos de maniobra, control, señalización y protección de cada motor, el cual puede ser simple o múltiple, abarcando la distribución de varios motores.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-06 12:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Można również użyć "cuadro eléctrico de fuerza" jeśli tekst jest bez kontekstu związanego z elektryką w celu łatwiejszego zrozumienia przez osobę czytającą.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...