Aug 4, 2013 18:54
10 yrs ago
2 viewers *
English term
for Thai statutory and regulatory reporting purposes
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
The financial statements issued for Thai statutory and regulatory reporting purposes are prepared in the Thai language. These English language financial statements have been prepared from the Thai language statutory financial statements, and were approved and authorised for issue by the Board of Directors on ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ... para cumprimento das exigências estatutárias e regulamentares tailandesas |
Leonor Machado
|
| 4 | para efeitos de notificação legal e regulamentar na Tailândia |
Jose Manuel Braga
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
... para cumprimento das exigências estatutárias e regulamentares tailandesas
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabei usando: "As demonstrações contábeis emitidas para fins de atendimento às exigências de emissão de relatórios das leis e regulamentações da Tailândia foram elaboradas em tailandês"."
2 hrs
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
para efeitos de notificação legal e regulamentar na Tailândia
Sug.
Something went wrong...