Aug 4, 2013 09:18
10 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
escape
English to Chinese
Other
Aerospace / Aviation / Space
A high-consequence escape is the shipment of nonconforming product that exposes a customer to a potential product-reliability issue, forces a customer to halt aircraft production or requires a significant recall across multiple customers.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Chinese)
| 2 | 纰漏、失误 |
Ian Wang
|
| 3 | 逃避的方法 |
Teplocteur
|
| 2 | 漏網 |
Lincoln Hui
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Selected
纰漏、失误
具有严重后果的失误（纰漏、疏忽等）
供参考
供参考
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
&
Chinese
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
漏網
非專業, 僅供參考
16 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
逃避的方法
high-consequence escape: 逃避严重后果的方法
escape: 脱身之术;逃避的方法 If something is an escape, it is a way of avoiding difficulties or responsibilities.
http://www.iciba.com/escape
FYI
escape: 脱身之术;逃避的方法 If something is an escape, it is a way of avoiding difficulties or responsibilities.
http://www.iciba.com/escape
FYI
Something went wrong...