Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
occh
English translation:
occhialini - nasal prongs
Added to glossary by
Joseph Tein
Aug 4, 2013 05:10
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
occh
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
O2 sat.
Hi,
I've got some results on a hospital report; heart rate, blood pressure and O2 sat. The result of the O2 sat. is "98% 2l/min occh". I can't figure out what "occh" is but "occhio" is the obvious thing that springs to mind. Does it mean "optode"?
I've got some results on a hospital report; heart rate, blood pressure and O2 sat. The result of the O2 sat. is "98% 2l/min occh". I can't figure out what "occh" is but "occhio" is the obvious thing that springs to mind. Does it mean "optode"?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | occhialini - nasal prongs |
Joseph Tein
|
Change log
Aug 18, 2013 05:52: Joseph Tein Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
86
Selected
occhialini - nasal prongs
"Sostituire la cannula nasale (occhialini) e sondino nasale ogni 24 ore ..."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-08-04 05:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
... or cannulae. See:
http://www.emergenzasanitaria.net/manovre-di-primo-soccorso/...
"Le cannule nasali (occhialini) che rappresentano la modalità più semplice di somministrazione; permettono di erogare flussi di O2 non superiori a 4 l/min perchè provocano disidratazione della mucosa nasale; quindi la massima concentrazione di ossigeno somministrabile con questa modalità è intorno al 36%."
Also see page 9 in http://www.riaonweb.it/Documenti/riaom/formacorsi/audit_ega/...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-08-04 05:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
... or cannulae. See:
http://www.emergenzasanitaria.net/manovre-di-primo-soccorso/...
"Le cannule nasali (occhialini) che rappresentano la modalità più semplice di somministrazione; permettono di erogare flussi di O2 non superiori a 4 l/min perchè provocano disidratazione della mucosa nasale; quindi la massima concentrazione di ossigeno somministrabile con questa modalità è intorno al 36%."
Also see page 9 in http://www.riaonweb.it/Documenti/riaom/formacorsi/audit_ega/...
Note from asker:
| Ah! Thank you :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...