French term (edited): réalise des opérations d'équipements

In this instance, I would be extremely wary of the facile translation of 'operate equipment' (unless you have further context to support that).

Impossible to be sure without the whole surrounding context, since it all hinges on exactly what these 'équipements' are — the obvious translation of 'equipment' can so often be a faux ami, especially when the FR uses the plural. It can be plant, installations, facilities, and a number of other options, depending on their exact nature.

Depending on what the 'équipements' are, you will also need to modify the verb you use for 'opération'.

"L'agence réalise également dans le cadre de ses missions des opérations d'équipements pour le compte du ministère chargé de la santé..."

This Algerian agency is a contracting authority not only for building hospitals but also in charge of acting as a procurement agency to supply medical equipment to hospitals (but not to run it) and allocate maintenance contracts, i.e. here:

des opérations d'équipements = various procedures concerning the acquisition of medical equipment (procurement of equipment and of of maintenance contracts)

"02-08-2013
Le Temps d'Algérie // Edition du Dimanche 04 Août 2013 // www.letempsdz.com
Suite à la création de l'Agence de gestion des réalisations des établissements de santé
Les directeurs des hôpitaux «exclus» de l'attribution des marchés publics
...
En matière d'équipements, l'agence est chargée notamment de réaliser des opérations d'acquisition d'équipements de santé, d'élaborer et d'exécuter les programmes d'acquisition d'équipements médicaux sur la base de plans d'équipement validés par le ministre. Elle est chargée également d'acquérir, de livrer et d’installer les équipements médicaux au profit des établissements publics de santé, d'assister les établissements de santé en matière de pré-installation des équipements et d'en assurer le suivi de l'action de l'Etat dans le domaine des réalisations d'infrastructures de santé et de l'acquisition ainsi que la mise en service des équipements de santé.

Elle devra aussi veiller à la formation des personnels utilisateurs de ces équipements, d'effectuer ou de faire effectuer les études techniques, économiques et de marché ainsi que toute prestation en rapport avec son objet. Face aux récurrentes pannes des équipements du matériel médical des hôpitaux et des centres de soins, l'agence a été chargée d'assurer, sur des bases contractuelles, la maintenance des équipements de santé, d'élaborer les cahiers des charges et lancer des appels d'offres, de procéder à la réception des équipements dans les conditions normales de gestion et de mise en fonctionnement.
...
[http://www.letempsdz.com/content/view/99291/1/]

[[http://www.joradp.dz/FTP/JO-FRANCAIS/2013/F2013033.pdf] p.12