Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaffee Offenausschank
Italian translation:
Giro caffè
Added to glossary by
Patrizia Spelzini
Jul 30, 2013 05:57
10 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Kaffee Offenausschank
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
- Kuchen und Kaffee für Erwachsene
- Eis oder Kuchen für Kinder
- Kaffee Offenausschank durchs Kino
buffet organizzato da un'azienda per i suoi clienti in un cinema alla "prima" di un film per ragazzi.
il testo è per la CH
- Eis oder Kuchen für Kinder
- Kaffee Offenausschank durchs Kino
buffet organizzato da un'azienda per i suoi clienti in un cinema alla "prima" di un film per ragazzi.
il testo è per la CH
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Giro caffè |
Patrizia Spelzini
|
| 3 | Caffè in caraffa servito in sala |
Danila Moro
|
Change log
Aug 9, 2013 05:58: Patrizia Spelzini Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Patrizia Spelzini
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
flexibel, genau & kundennah
Native in: Italian 
, German (Variant: Swiss)
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Giro caffè
Caffè offerto dal cinema (in questo caso) e servito dalla caraffa di caffè (tipo americana).
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-07-30 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
me lo sono inventato ad hoc, pensando ai vari "giro pizza", "giro carne" ecc.
Grazie per l'agree ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-07-30 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
me lo sono inventato ad hoc, pensando ai vari "giro pizza", "giro carne" ecc.
Grazie per l'agree ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
65
Caffè in caraffa servito in sala
Penso che i camerieri continuino a girare con la caraffa di caffè...
Something went wrong...