Jul 25, 2013 07:12
10 yrs ago
German term
Romania
Technical translations: DE & EN > RO
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Genehmigungszeichnung
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Einhaltung der Lieferzeit setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher von dem Besteller zu liefernden Unterlagen, insbesondere **Genehmigungszeichnungen**, die termingerechte Einhaltung der Zwischen- und Endabnahmen des Bestellers, sowie Eingang einer vereinbarten Anzahlung, der vom Kunden beigestellten Teile bzw. Vorrichtungen und Muster voraus.
În engleză am găsit ”approved drawings” dar nu știu care este termenul în limba română.
Vă mulțumesc pentru orice sugestii.
În engleză am găsit ”approved drawings” dar nu știu care este termenul în limba română.
Vă mulțumesc pentru orice sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | Schiță/schemă aprobată/omologată |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
25 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Schiță/schemă aprobată/omologată
Acesta este sensul.
(a) a check of conformity with the approved drawings and at periodical inspections whether alterations in the steering system were made;
a) o verificare a conformității cu schițele aprobate și, cu ocazia inspecțiilor periodice, a eventualelor modificări la instalația de guvernare;
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
(a) a check of conformity with the approved drawings and at periodical inspections whether alterations in the steering system were made;
a) o verificare a conformității cu schițele aprobate și, cu ocazia inspecțiilor periodice, a eventualelor modificări la instalația de guvernare;
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...