Ekaterina Kroumova Jul 25, 2013:

Малко разсъждения по темата за acquiring/ issuing Двата теримина означават съответно акцептиране и емитиране. Оттам говорим за акцептираща банка и банка емитент (или емисионна банка). Проблемът е, че на български не е прието да се говори за емитиране на кредитни и дебитни карти, въпреки че и те са ценни книжа, а се използва "издаване". В този смисъл за мене предлаганата услуга е свързана с издаването на платежни карти, и по-точно с концепцията и управлението им, но не съм сигурна как да го формулирам.
За справка: https://www.six-payment-services.com/EN/banks/issuing-proces... : Our issuing processing includes a range of systems and applications that enable banks to shape their card management to meet their individual needs and requirements. The infrastructure is designed so that processes can be initialized, monitored and the data modified at any time and in real time.