Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print swath
Slovak translation:
záber tlače
Added to glossary by
Vladimír Hoffman
Jul 18, 2013 15:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
print swath
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
printers
The print swath spans 8.575 inches (217.8 mm)
Viem o čo ide, ale nedarí sa mi to vyjadriť po slovensky. Tiež:
http://mindmachine.co.uk/book/print_42_inkjet_heads.html,
The print swath is the stripe of print across the page that the printhead can create at one go.
Viem o čo ide, ale nedarí sa mi to vyjadriť po slovensky. Tiež:
http://mindmachine.co.uk/book/print_42_inkjet_heads.html,
The print swath is the stripe of print across the page that the printhead can create at one go.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | záber tlače |
Slavomir BELIS
|
| 4 | pás (alebo pásik) tlače |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
záber tlače
x
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-18 17:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
The print swath spans 8.575 inches (217.8 mm)
Záber tlače je 217,8 mm.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-19 08:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Množstvo výsledkov na webe.
Jednopalcové tlačové hlavy s 512 tryskami umožňujú dosiahnuť širší záber tlače.
http://naplne-tonery.heureka.sk/hp-c4950a/specifikace/
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-19 08:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Inovatívny dizajn kazety zahŕňa široký 9/16-palcový záber tlače...
http://www.tovar.sk/vizitka-tovaru-143135532-hp-original-ink...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-18 17:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
The print swath spans 8.575 inches (217.8 mm)
Záber tlače je 217,8 mm.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-19 08:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Množstvo výsledkov na webe.
Jednopalcové tlačové hlavy s 512 tryskami umožňujú dosiahnuť širší záber tlače.
http://naplne-tonery.heureka.sk/hp-c4950a/specifikace/
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-07-19 08:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Inovatívny dizajn kazety zahŕňa široký 9/16-palcový záber tlače...
http://www.tovar.sk/vizitka-tovaru-143135532-hp-original-ink...
Note from asker:
| Ďakujem, to bude ono! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za účinnú pomoc!"
16 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
pás (alebo pásik) tlače
not necessary
Note from asker:
| Ďakujem za ochotu. |
Something went wrong...