Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
portable
English translation:
portable bioreactor/tank
Added to glossary by
liz askew
Jul 18, 2013 06:30
10 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
portable
French to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Fiche de prise en charge des utilités et EPI du local
N° portable / contenant
Portable inox R………..…
Affranchir tour à tour toutes les capsules de filtration avec le solvant préparé ci-dessus : éliminer au fur et à mesure le solvant dans un portable d'effluents non chlorés
Portable N°:
Rincer en 2 fois le réacteur vide avec tout le solvant chargé à l'étape B6 : transférer au fur et à mesure les rinçages dans le portable en passant par toutes les capsules de filtration ("noyer" toutes les capsules de filtration en même temps à chaque rinçage pour avoir un rinçage homogène)
Portable inox R………..…
Affranchir tour à tour toutes les capsules de filtration avec le solvant préparé ci-dessus : éliminer au fur et à mesure le solvant dans un portable d'effluents non chlorés
Portable N°:
Rincer en 2 fois le réacteur vide avec tout le solvant chargé à l'étape B6 : transférer au fur et à mesure les rinçages dans le portable en passant par toutes les capsules de filtration ("noyer" toutes les capsules de filtration en même temps à chaque rinçage pour avoir un rinçage homogène)
Proposed translations
(English)
| 3 | portable bioreactor |
liz askew
|
| 3 | carrier rack |
Drmanu49
|
Change log
Jul 23, 2013 15:10: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "portable"" to ""portable bioreactor/tank""
Proposed translations
1 hr
Selected
portable bioreactor
http://portablewater.biz/user/image/purebox-cmbr-system-gene...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-18 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bioreactor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Bioreactor
A bioreactor may refer to any manufactured or engineered device or system that supports ... in size from litres to cubic metres, and are often made of stainless steel. ... 1 Bioreactor design; 2 Photobioreactor; 3 Sewage treatment; 4 NASA tissue ...
Your first reference says it is made of stainless steel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-18 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bioreactor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Bioreactor
A bioreactor may refer to any manufactured or engineered device or system that supports ... in size from litres to cubic metres, and are often made of stainless steel. ... 1 Bioreactor design; 2 Photobioreactor; 3 Sewage treatment; 4 NASA tissue ...
Your first reference says it is made of stainless steel
Note from asker:
| Yes, inox ou polypropylène, this seems to fit. Thanks Liz! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the client wants me use tank. Thank you! "
53 mins
carrier rack
IMO
Something went wrong...