Dimitar Dimitrov Jul 17, 2013:

Всъщност... ...много мислих и за водач-макара (или водач/макара).

Christo Metschkaroff Jul 17, 2013:

Пояснение Пред мен е учебник по морско дело... Вантпутенсите са устройства, които обтягат вантите. Тези "въжета" се наричат "шкоти". Картинките са ясно пояснение. "Водач на въже(?!)" - като какво нщ ще да е туй? "Сheckstay" си е показано на втората препратка. Да го обясня бавно и разбираемо: Винчът (лебедката) навива шкота през двата шкива (полиспасти), обтягайки шкота (въжето?!). Шкивите са във блок. Вие знаете за полиспастите - колкото повече макари, толкова по-лесни усилия за повдигане/опъване, но - по-продължително време. Ето го и на руски език: http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=checkstay "Щаг" най-общо е укрепващ шкот. Щаг - надлъж, подвижен такелаж; ванта - напреки на корпуса, към бордовете, неподвижен такелаж... Моля вж и тук: http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/ships_sailing...

Dimitar Dimitrov Jul 17, 2013:

Аз наспорти мене... ...в случая въобще не става дума за въжета, а за водачите на въжетата. И не виждам връзката на съдържанието на подадения линк с казуса.

Christo Metschkaroff Jul 17, 2013:

checkstay Моля вж.: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вант-путенс ... 2. http://www.cruisersforum.com/gallery/showimage.php?i=6146 ... Май такива въжета се казват "шкоти"...