Jul 15, 2013 11:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
top-mounted lift
English to French
Tech/Engineering
Agriculture
Agricultural machinery
How would you translate a "top-mounted lift", used for mounting a sowing machine on a tractor ?
"The sowing machine is easily attached using a number of fixed mounting points, but you can also opt for a top-mounted lift to bring the sowing machine closer to the tractor."
Thank you !
"The sowing machine is easily attached using a number of fixed mounting points, but you can also opt for a top-mounted lift to bring the sowing machine closer to the tractor."
Thank you !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | lève palette/élévateur pour tracteur |
Olieslagers
|
| 4 | élévateur monté frontalement pour semoir tracté |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Olieslagers
French Polynesia
French Polynesia
Native in French
French Polynesia
For all your technical translations
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
lève palette/élévateur pour tracteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
J'ai choisi "élévateur pour tracteur""
1 day 18 hrs
élévateur monté frontalement pour semoir tracté
Voir le second lien pour "élévateur frontal" ou "élévateur monté frontalement".
Reference:
http://www.sadg-materiel-maraicher.fr/materiel-agricole-vente-chevroliere/
http://www.sadg-materiel-maraicher.fr/materiel-agricole-vente-chevroliere/
Something went wrong...