Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Private Labeler Agreement
Chinese translation:
私有商标使用协议
Added to glossary by
QHE
Jul 11, 2013 13:31
10 yrs ago
English term
Private Labeler Agreement
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
context：
Obtaining a Private Labeler Agreement:
Recognized and respected across the globe, FM Approvals’ certification process assures customers a product has been objectively tested.
Once a product has been tested and Approved by FM Approvals in conjunction with an Original Equipment Manufacturer (OEM)1, FM Approvals has a process that enables the OEM to label the FM Approved product with another organization’s brand.
Obtaining a Private Labeler Agreement:
Recognized and respected across the globe, FM Approvals’ certification process assures customers a product has been objectively tested.
Once a product has been tested and Approved by FM Approvals in conjunction with an Original Equipment Manufacturer (OEM)1, FM Approvals has a process that enables the OEM to label the FM Approved product with another organization’s brand.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 私有商标使用协议 |
QHE
|
| 4 | 贴牌协议 |
Donny wang
|
| 4 | 贴标商协议 |
sc128
|
| 3 | 认证商标使用（权）协定 |
tanglsus
|
Change log
Aug 31, 2015 02:12: QHE Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
私有商标使用协议
私有商标使用协议
have a big name company sell your product under their own label
have a big name company sell your product under their own label
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks！"
1 hr
认证商标使用（权）协定
供参考。
1 hr
Donny wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
My clients deserve only the best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
22 hrs
贴标商协议
Private Labeler 也可译为商标持有人。
Something went wrong...