Jul 11, 2013 09:48
10 yrs ago
Italian term
risultanza anagrafica di nascita
Italian to Greek
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
vrisketai se pistopoiitiko gennisews
Proposed translations
(Greek)
| 3 | στοιχεία που έχουν καταχωρηθεί στο μητρώο γεννήσεων |
Magda P.
|
| 3 | απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης γέννησης |
Maya M Fourioti
|
Proposed translations
15 mins
Selected
στοιχεία που έχουν καταχωρηθεί στο μητρώο γεννήσεων
Όπως προκύπτει από το μητρώο γεννήσεων, ο τάδε.. κλπ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!"
13 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης γέννησης
κρίνω πως είναι κάτι παρόμοιο με το δικό μας απόσπασμα ΛΠΓ και δίνονται τα αποτελέσματα αναζήτησης στα μητρώα του δήμου.
Discussion
Ίσως αν δοκιμάζαμε "αποτελέσματα αναζήτησης στο μητρώο γεννήσεων"; ή αντίγραφο μητρώου ΛΠ γεννήσεων;