Jul 10, 2013 14:35
10 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
vintage tour
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
tourism - fashion
vintage tours: tours in the best vintage shops and boutiques looking for the perfect look...
Thanks in advance for your help!
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 复古巡游/复古之旅 |
Donny wang
|
| 5 | 精品之旅 |
Teplocteur
|
| 3 | 古城/老城区之旅 |
Shang
|
| 3 | 怀旧之旅 |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+2
21 mins
Donny wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
My clients deserve only the best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
复古巡游/复古之旅
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I definitely agree:) 谢谢你！
谢谢大家！"
2 hrs
古城/老城区之旅
游览一个城市的老城区
23 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
15
精品之旅
vintage tour: tours in the best vintage shops and boutiques looking for the perfect look...
因为是到最佳的精品商店购物观光，所以这旅行也就有了精品之旅的含义。
因为是到最佳的精品商店购物观光，所以这旅行也就有了精品之旅的含义。
1 day 17 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
52
怀旧之旅
再添一个译法，供参考。主要是感觉复古似乎仍不够确切。
Something went wrong...