This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 10, 2013 08:40
10 yrs ago
French term
Germany
Law, IT, marketing since 2001
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Coffret multidimensionnel HELICOIL
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
filetage / taraudage
In einem Katalog für Werkzeuge werden Helicoil-Gewindeeinsätze angepriesen. Diese werden in "Coffret monodimensionnel" und in "Coffret multidimensionnel" verkauft. Zitat:
"Coffret monodimensionnel HELICOIL plus - Atelier"
"Coffret multidimensionnel HELICOIL plus - M5 à M12"
Auf der folgenden mehrsprachigen Website finde ich für "Coffret mono-dimensionnel" die Übersetzung "Box mit mehreren Größen" - wenn das richtig ist, was bedeutet dann "Coffret multidimensionnel"?
http://www.visseriefixations.fr/helicoils-intervis/helicoils...
Danke Euch!
"Coffret monodimensionnel HELICOIL plus - Atelier"
"Coffret multidimensionnel HELICOIL plus - M5 à M12"
Auf der folgenden mehrsprachigen Website finde ich für "Coffret mono-dimensionnel" die Übersetzung "Box mit mehreren Größen" - wenn das richtig ist, was bedeutet dann "Coffret multidimensionnel"?
http://www.visseriefixations.fr/helicoils-intervis/helicoils...
Danke Euch!
Discussion
http://www.fixnvis.de/helicoil-gewindeeinsatze-0/helicoil-ge...
;-)
multidimensionnel = mit mehreren Größen
würde Sinn machen...