Portuguese to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

In una clausola di contratto collettivo di lavoro, a proposito della Previdenza sociale dei lavoratori si legge:

Na hipotese da Empresa recusar a alta médica dada pelo INSS, a mesma arcará com o pagamento dos dias nao remunerados pela Previdencia Social, compreendidos entre o primeiro *reencaminhamento* e a nova confirmaçao da data pelo INSS.

Diciamo che il senso in generale mi è abbastanza chiaro ma non riesco a trovare un termine che mi traduca in modo soddisfacente questa parola.

Grazie sin d'ora per l'aiuto.