Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switch valve
Romanian translation:
valvă/supapă de comutare
Added to glossary by
nepomuceno carmen
Jul 5, 2013 19:51
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Romania
switch valve
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
PSV Locks (Switch Valves, Gate Valves) ... cam atat din pacate. Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | valvă/supapă de comutare |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+5
22 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
valvă/supapă de comutare
.
Note from asker:
| Va multumesc! Si eu am tradus identic insa imaginile pentru "switch valves" si "supape de comutare" mi se pareau diferite, prin urmare am considerat ca ar fi buna o confirmare (asta pentru cei extrem de inteligenti si bine pregatiti carora raspunsul li se pare absolut evident, dar care niciodata nu sunt in stare sa ofere un raspuns pertinent si oportun, ci doar sa repete ce spun altii si sa intepe nejustificat si total lipsit de profesionalism, spre deosebire de restul traducatorilor bineintentionati de pe site). Elnézést kérek csúnja kitéröért, egy régeb személyes probléma, még egyszer Nagyon szépen köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...