Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2013 16:09
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
camisero
Spanish to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
From a list of clothing festures related to packing and hanging for storage and transport (I think...) in Spanish from Spain for translation to British English.
"Camisa camisera sin canesú (con cuello camisero o cuello con pie menor de 2,5 cm)"
"Camisa camisera sin canesú (con cuello camisero o cuello con pie menor de 2,5 cm)"
Proposed translations
(English)
| 5 | shirt style |
Rosaelena5 (X)
|
| 3 | shirt collar |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
51 days
Selected
shirt style
Es el estilo camisa, con o sin el cuello camisa, con o sin el canesú pero por lo simple se parece a una camisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
2 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Spanish term (edited):
cuello camisero
shirt collar
cuello camisero > shirt collar - ProZ.com
www.proz.com › ... › Linda Robins da Silva › Fashion/clothes
cuello camisero > shirt collar. One translation of the Spanish term cuello camisero in English is shirt collar. Glossary name: Fashion/clothes. Source: ProZ.com ...
Print › Extra Spanish La Ropa Vocab | Quizlet | Quizlet
quizlet.com/7248099/print/
Translate this page
11. cuello camisero: shirt collar. 12. cuello cuadrado: square neck. 13. cuello en V: V neck. 14. cuello tortuga: turtle neck. 15. cuero: leather. 16. de color crema: ...
Print › Clothing additional | Quizlet | Quizlet
quizlet.com/7356354/print/
Translate this page
17. cuello camisero: shirt collar. 18. cuello cuadrado: square collar. 19. cuello en V: V neck. 20. cuello redondo: round neck. 21. cuello tortuga: turtle neck.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-07-04 16:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://quizlet.com/7356354/print/
www.proz.com › ... › Linda Robins da Silva › Fashion/clothes
cuello camisero > shirt collar. One translation of the Spanish term cuello camisero in English is shirt collar. Glossary name: Fashion/clothes. Source: ProZ.com ...
Print › Extra Spanish La Ropa Vocab | Quizlet | Quizlet
quizlet.com/7248099/print/
Translate this page
11. cuello camisero: shirt collar. 12. cuello cuadrado: square neck. 13. cuello en V: V neck. 14. cuello tortuga: turtle neck. 15. cuero: leather. 16. de color crema: ...
Print › Clothing additional | Quizlet | Quizlet
quizlet.com/7356354/print/
Translate this page
17. cuello camisero: shirt collar. 18. cuello cuadrado: square collar. 19. cuello en V: V neck. 20. cuello redondo: round neck. 21. cuello tortuga: turtle neck.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-07-04 16:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://quizlet.com/7356354/print/
Discussion