Jul 3, 2013 07:45
10 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Einwilligungserklärung
German to Swedish
Law/Patents
Law (general)
IT-policy
Die private Nutzung der zur Verfügung gestellten Internet- und E-Mail-Dienste ist im Umfang dieser Richtlinie erlaubt, sofern der Nutzer vorab eine schriftliche Einwilligungserklärung gegenüber XXXXXX gemäß der Anlage abgegeben hat.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | skriftligt medgivande |
Mats Wiman
|
| 3 | samtycke |
Cecilia Richter Ekholm
|
| 3 -1 | formulär för samtycke |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
36
Selected
skriftligt medgivande
ordagrannt: 'skriftlig medgivandeförklaring'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TACKAR"
53 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
22
samtycke
I detta fall "skriftligt samtycke" som är det vanligaste vad jag vet, "ge sitt medgivande", "godkänner härmed" andra alternativ
-1
56 mins
formulär för samtycke
är en möjlighet, dvs. personen i fråga måste aktivt ge sitt samtycke.
Something went wrong...