Jul 2, 2013 14:10
10 yrs ago
2 viewers *
Danish term
ET abbreviation
Danish to English
Medical
Medical (general)
Patient notes
The following comes from patient notes:
AT, ET, orientering, bevidshetsniveau.
Does it mean ekstern tilstand perhaps? External appearance?
Thanks in advance.
AT, ET, orientering, bevidshetsniveau.
Does it mean ekstern tilstand perhaps? External appearance?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | Nutritional status |
Hans Wang
|
| 5 +1 | Ernæringstilstand |
Peter Adolph
|
| 4 | ernæringstilstand |
David Connor
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Nutritional status
Ernæringstilstand is the danish word represented by the shorthand ET in Danish medical journals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much and Happy 4th of July!"
+1
3 mins
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
Ernæringstilstand
forkortelse, der er hyppigt anvendt i patientjournaler
3 mins
David Connor
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
migration-related personal documents
Native in: English
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
89
ernæringstilstand
I've struck this before and noted it.
Discussion