Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial PRENSAS PARA FABRICAR RIVETES SEMI-HORADADOS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DE LAS PRENSAS PARA RIVETES SEMI-HORADADOS

6- MISA EN FASE DEL CUCHILLO (Dib.5)
6.1 - En principio, en la fabricación de piezas cortas y de largura media, el cuchillo, durante la marcha de vuelta, tiene que aflorar el punzón preparador.
Para hacer piezas largas, el alambre cortado tendrá que encontrarse por delante de la matriz cuando el punzón preparador empieza su adelantamiento.

6.2 - Misa en fase del cuchillo:
6.2.1. - Alentar los dos tornillos 72a desbloquean do así el excéntrico de corte 72 relativamente al trineo 71
6.2.2 - Con la llave de compaso en dotación con la maquina girar el excéntrico 72 hasta obtención de la misa en fase deseada.
6.2.3 - Cerrar nuevamente y enteramente los dos tornillos 72a

Que poderá significar la palabra "misa" en este contexto (parada de la prensa?)
Meaning of the word "misa" in this context (press stop ?)

Nota: estas instrucciones son una traducción del Italiano al Español Latinoamericano (hecha, a mi parecer, con ayuda de los traductores automáticos en Internet)