Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forcing screw
Greek translation:
Βίδα εξωλκέα/βίδα εξωλκέας
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jun 29, 2013 09:45
10 yrs ago
1 viewer *
English term
forcing screw
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial ventilators
Καλησπέρα,
Βρήκα αυτό τον όρο σε οδηγίες συναρμολόγησης στροφείου βιομηχανικού ανεμιστήρα. Από ό,τι καταλαβαίνω, πρόκειται για βίδα που "εξαναγκάζει" ένα εξάρτημα να αποσυνδεθεί. Βρήκα και φωτογραφίες: http://www.ahverlag.de/popup/hazet/087549ba.jpg
Έχετε καμιά ιδέα πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά;
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!
Βρήκα αυτό τον όρο σε οδηγίες συναρμολόγησης στροφείου βιομηχανικού ανεμιστήρα. Από ό,τι καταλαβαίνω, πρόκειται για βίδα που "εξαναγκάζει" ένα εξάρτημα να αποσυνδεθεί. Βρήκα και φωτογραφίες: http://www.ahverlag.de/popup/hazet/087549ba.jpg
Έχετε καμιά ιδέα πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά;
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Βίδα εξωλκέα/βίδα εξωλκέας |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
| 3 | κοχλίας ανύψωσης / εξολκής |
Periklis Zekakis
|
Change log
Jul 13, 2013 12:00: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
405
Selected
Βίδα εξωλκέα/βίδα εξωλκέας
Έάν πρόκειται μόνο για βίδα τότε είναι βίδα εξωλκέας. Αν έχει και τα ποδαράκια τότε βίδα εξωλκέα.
Δες εδώ ένα εξωλκέα
http://www.tigertool.com/assets/images/products/media/90150 ...
http://www.thefind.com/hardware/info-forcing-screw
Δες εδώ ένα εξωλκέα
http://www.tigertool.com/assets/images/products/media/90150 ...
http://www.thefind.com/hardware/info-forcing-screw
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολυ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Periklis Zekakis
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Automotive, Mechanics & Electronics
Native in: Greek , German
Works in: German to Greek, Greek to German, English to Greek, and 1 more.
κοχλίας ανύψωσης / εξολκής
Από το γερμανικό "Abdrückschraube".
Υπάρχει στο IATE
Υπάρχει στο IATE
Discussion
Attach a forcing screw (1) into the plate´s thread (3), as depicted on the image. Screw in to the right side until the rotor gets detached.