Jun 28, 2013 13:27
10 yrs ago
German term

mit einem Achziger

German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation
Dann war ich auf den Schneefeldern. Da darfst du nicht ausrutschen, weil du dann herunterrutscht bis du mit einem Achziger auf das Geröllfeld knallst.

presumo manchi un "t". Si parla di una scalata in montagna di un artista delle luci che si porta appresso un proiettore (pesante).

Che vorrà dire?

Discussion

Danila Moro (asker) Jun 29, 2013:
allora buone vacanze!
Sandra Gallmann Jun 29, 2013:
Perfetto... ...a risentirci a metà luglio, lunedì parto in vacanza!
Un abbraccio e buon lavoro ancora!
Danila Moro (asker) Jun 29, 2013:
mi ha già risposto ha detto che significa a 80 km/h. Rebus risolto... alla prossima!
Danila Moro (asker) Jun 28, 2013:
mmm... però è un proiettore e non una macchina fotografica. Ho mandato una query al cliente, che a questo punto mi risponderà lunedì. Ciao!
Sandra Gallmann Jun 28, 2013:
Te la butto là... ...che si tratti di un obiettivo da 80?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search