This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2013 13:01
10 yrs ago
French term
Hilfe mit Satz bitte
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Diplôme du baccalauréat général
... pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont Attachés.
Proposed translations
(German)
| 5 | Um sich dessen inklusive aller dazugehörigen Rechte und Privilegien erfreuen zu können |
Renate Hessler
|
Proposed translations
2 hrs
Renate Hessler
Germany
Germany
Native in German
Germany
professional translations of 4 languages
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 1 more.
Um sich dessen inklusive aller dazugehörigen Rechte und Privilegien erfreuen zu können
Hallo Alicja, was hat dich denn an dem Satz gestört?
statt "sich erfreuen" würde evtl. auch etwas Neutraleres passen, in Richtung "besitzen", "innehaben", je nach Zusammenhang.
statt "sich erfreuen" würde evtl. auch etwas Neutraleres passen, in Richtung "besitzen", "innehaben", je nach Zusammenhang.
Something went wrong...