Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End Tidal Control
Latvian translation:
End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā)
Added to glossary by
Biruta MARKO
Jun 27, 2013 20:46
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
End Tidal Control
English to Latvian
Medical
Medical: Health Care
Anestēzija
The GE End Tidal Control feature of the Aisys anesthesia Carestation automates fresh gas delivery to match patient exhaled gas volumes.
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā) |
Doroteja
|
| 3 | End Tidal Control |
Jānis Greivuls
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā)
End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā). Piemēram, skābekļa un anestezējošās vielas kontrole izelpā
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
End Tidal Control
Burtiski tulkojot, būtu "izelpas beigu kontrole", taču izskatās, ka šis ir netulkojams funkcijas nosaukums (saīsinājums -- EtC).
Krievu val. avotos arī pieturas pie netulkošanas:
Новости и события в сфере медицинского оборудования (архив ...
www.medsyst.ru/news-2011.htmlTulkot šo lapu
2011. gada 15. dec. – Наркозно-дыхательный аппарат Aisys Carestation Первый наркозно-дыхательный аппарат с функцией End Tidal Control (EtC), ...
Krievu val. avotos arī pieturas pie netulkošanas:
Новости и события в сфере медицинского оборудования (архив ...
www.medsyst.ru/news-2011.htmlTulkot šo lapu
2011. gada 15. dec. – Наркозно-дыхательный аппарат Aisys Carestation Первый наркозно-дыхательный аппарат с функцией End Tidal Control (EtC), ...
Something went wrong...