Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open probing
French translation:
investigations ouvertes
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 27, 2013 11:59
10 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
open probing
English to French
Social Sciences
Management
Contexte :
• Create Openness
• Put people at their ease – build rapport
• Be engaged and responsive
• Ask open questions
• Listen
• Explore issues through open probing
Merci !
• Create Openness
• Put people at their ease – build rapport
• Be engaged and responsive
• Ask open questions
• Listen
• Explore issues through open probing
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | investigations ouvertes |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | relances ouvertes |
Christiane Allen
|
| 4 | interrogations/sondages ouvert(e)s |
AllegroTrans
|
Change log
Jul 2, 2013 07:10: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
investigations ouvertes
= pas en catimini, derrière le dos
"Sections - Rechercher | Acfas - Association francophone pour le savoir
http://www.acfas.ca/recherche?filters=tid:698 sm...Translate this page
May 10, 2013 – ... en une absence de débats et d'investigations ouvertes, tout en acceptant, ... non plus comme un problème, mais plutôt comme une ressource, tel que le ... Jean-pierre Reveret École des Sciences de la Gestion (ESG) - UQAM .... Lettres, arts et sciences humaines (4) · Section 400 - Sciences sociales (6) ..."
"Sections - Rechercher | Acfas - Association francophone pour le savoir
http://www.acfas.ca/recherche?filters=tid:698 sm...Translate this page
May 10, 2013 – ... en une absence de débats et d'investigations ouvertes, tout en acceptant, ... non plus comme un problème, mais plutôt comme une ressource, tel que le ... Jean-pierre Reveret École des Sciences de la Gestion (ESG) - UQAM .... Lettres, arts et sciences humaines (4) · Section 400 - Sciences sociales (6) ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
relances ouvertes
Les relances ouvertes ne sont pas formulées à l'avance, elles sont libres. Par opposition aux relances fermées qui sont spécifiques et généralement rédigées.
6 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
14
interrogations/sondages ouvert(e)s
.Interrogation ouverte - CORELA - Université de Poitiers
Contacts. Revue CORELA Cognition Représentation Langage Maison des Sciences de l'Homme et de la Société Université de Poitiers Bâtiment A5 5 rue Théodore Lefebvre
corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1391 - En cache
Stabilité et qualification dans les WH dits de parcours ...
... quantification, interrogation ouverte, pré-construit ... ne peut pas être décrite directement en termes de parcours d’occurrences d’une classe ouverte, ...
corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1387 - En cache
Interrogation (linguistique) - Wikipédia
Types...|
Interrogation...|
Sémantique de...|
Marquage de...
En linguistique , l' interrogation est un acte de langage par laquelle l' émetteur d'un énoncé adresse au destinataire (réel ou fictif) de celui-ci une demande d ...
fr.wikipedia.org/wiki/Question - En cache
Plus de résultats de fr.wikipedia.org »
Outil interrogatif - Wikipédia
Généralités|
Interrogation...|
Interrogation...|
Articles connexes
Question ouverte Interrogation partielle directe simple (« forme simple ») Où tu vas ? Interrogation partielle directe simple avec rejet (« variante ») Tu vas ...
fr.wikipedia.org/wiki/Outil_interrogatif - En cache
Session d’été ouverte à tous : "Les interrogations de la ...
Qu’est-ce que l’IPC ? Présentation; Témoignages sur les débouchés... Le mot du Doyen Michel Boyancé; Vie de l’IPC. Conférences extérieures 2012-2013
www.ipc-paris.fr/spip.php?article40 - En cache
Contacts. Revue CORELA Cognition Représentation Langage Maison des Sciences de l'Homme et de la Société Université de Poitiers Bâtiment A5 5 rue Théodore Lefebvre
corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1391 - En cache
Stabilité et qualification dans les WH dits de parcours ...
... quantification, interrogation ouverte, pré-construit ... ne peut pas être décrite directement en termes de parcours d’occurrences d’une classe ouverte, ...
corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1387 - En cache
Interrogation (linguistique) - Wikipédia
Types...|
Interrogation...|
Sémantique de...|
Marquage de...
En linguistique , l' interrogation est un acte de langage par laquelle l' émetteur d'un énoncé adresse au destinataire (réel ou fictif) de celui-ci une demande d ...
fr.wikipedia.org/wiki/Question - En cache
Plus de résultats de fr.wikipedia.org »
Outil interrogatif - Wikipédia
Généralités|
Interrogation...|
Interrogation...|
Articles connexes
Question ouverte Interrogation partielle directe simple (« forme simple ») Où tu vas ? Interrogation partielle directe simple avec rejet (« variante ») Tu vas ...
fr.wikipedia.org/wiki/Outil_interrogatif - En cache
Session d’été ouverte à tous : "Les interrogations de la ...
Qu’est-ce que l’IPC ? Présentation; Témoignages sur les débouchés... Le mot du Doyen Michel Boyancé; Vie de l’IPC. Conférences extérieures 2012-2013
www.ipc-paris.fr/spip.php?article40 - En cache
Something went wrong...