Jun 26, 2013 15:37
10 yrs ago
3 viewers *
English term
factory model
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Virtual education
Virtual tools are providing an opportunity to rethink this methodology. If a lecture is available online, class time can be freed for discussion, peer tutoring or professor-led exploration. If a lecture is removed from class time and we have on-demand adaptive exercises and diagnostics, there is no need to continue the FACTORY MODEL inherited from 19th-century Prussia—where students are pushed together at a set tempo. Instead students can progress at their own pace and continue to prove their knowledge long after the formal course is over.
Proposed translations
(Italian)
References
| factory model of education |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Modello fabbrica
A me non dispiace, suona bene: "... il modello fabbrica ereditato dalla Prussia del 19° secolo, in cui..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in effetti.... hai ragione, grazie
"
7 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
lo schema di base
mi sembra una proposta utile
19 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
modello didattico (tradizionale) prussiano
...
3 hrs
"pedagogia di fabbrica"
Ho trovato questo riferimento che potrebbe esserti utile, però purtroppo di questa espressione c'è solo una occorrenza...forse cercando delle varianti
spero ti serva almeno come spunto...buona serata
Filosofia dell'educazione - Pagina 142
books.google.it/books?isbn=8842493406
Raffaele Mantegazza - 1998 - Anteprima
non perché siano cambiati i contenuti rispetto all'educazione borghese, bensì perché tale pedagogia di fabbrica si concretizza nel rendere espliciti e padroneggiabili da parte della classe subalterna quegli elementi e quei dispositivi che le ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-26 18:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Mi è venuto in mente "pedagogia operaia"..contrapposta a "borghese"..
spero ti serva almeno come spunto...buona serata
Filosofia dell'educazione - Pagina 142
books.google.it/books?isbn=8842493406
Raffaele Mantegazza - 1998 - Anteprima
non perché siano cambiati i contenuti rispetto all'educazione borghese, bensì perché tale pedagogia di fabbrica si concretizza nel rendere espliciti e padroneggiabili da parte della classe subalterna quegli elementi e quei dispositivi che le ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-26 18:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Mi è venuto in mente "pedagogia operaia"..contrapposta a "borghese"..
+1
3 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
modello di una scuola propedeutica alla fabbrica/modello fordista dell'organizzazione scolastica
due alternative: una spiega, l'altra è più sintetica (anche se forse può esserci una sorta di aporia rispetto al successivo chiaramento della derivazione prussiana)
One of the ideas that impressed me the most so far is the idea of “Fordism” model of education, which is basically factory-like model of education that still pervades most of our public schools.
http://mkrstovic.edublogs.org/2011/01/19/319/
http://books.google.it/books?id=nCyRxrvqvhcC&pg=PA170&lpg=PA...
One of the ideas that impressed me the most so far is the idea of “Fordism” model of education, which is basically factory-like model of education that still pervades most of our public schools.
http://mkrstovic.edublogs.org/2011/01/19/319/
http://books.google.it/books?id=nCyRxrvqvhcC&pg=PA170&lpg=PA...
Reference comments
9 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
48
Reference:
factory model of education
http://creativecurriculumisabella.weebly.com/the-factory-mod...
The factory model of education reflects the idea that schools were originally built to train future factory workers during the industrial revolution. The belief was "the back door of the school lead to the front door of the factory", and students should only be taught the essiential skills required to become a successful factory worker. Students were not placed into groups based on their abilities, but rather their chronological age. Many educators believe the education system is based on the factory model of education and limits the potential of many students. However, this system is diffcult to shift and the introduction of technology has begun changing the entire education system.
The factory model of education reflects the idea that schools were originally built to train future factory workers during the industrial revolution. The belief was "the back door of the school lead to the front door of the factory", and students should only be taught the essiential skills required to become a successful factory worker. Students were not placed into groups based on their abilities, but rather their chronological age. Many educators believe the education system is based on the factory model of education and limits the potential of many students. However, this system is diffcult to shift and the introduction of technology has begun changing the entire education system.
Discussion