Jun 24, 2013 16:18
10 yrs ago
Italian term
"le atti"?
Non-PRO
Italian to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Ciao a tutti!
Mi saprete aiutare con una frase? http://www.youtube.com/watch?v=7tb_P5C2EWE al minuto 1:13, sento questa frase "dalle atti di questi personaggi"
Dice veramente "le atti"? che significa le atti usato in questo genere femminile plurale?
In quesi 100 anni gloriosi abbiamo avuto l’opportunità e l’honore di calzare i piedi di personaggi famosi: a Gabriele D’Annunzio, ad Ezra Pound, a Marcello Mastroianni, a Giorgio Strehler, ad Oriana Fallaci. Abbiamo ideato in questo nostro negozio la herirtage room e dalle atti di questi personaggi siamo partiti per creare una Capsule che non si ispirasse a loro ma appunto alle loro atti. (qui di nuovo "le atti")
Forse sento male e dice altra cosa.
Se mi potete aiutare con questo vi ringrazio in anticipo!
Daria
Mi saprete aiutare con una frase? http://www.youtube.com/watch?v=7tb_P5C2EWE al minuto 1:13, sento questa frase "dalle atti di questi personaggi"
Dice veramente "le atti"? che significa le atti usato in questo genere femminile plurale?
In quesi 100 anni gloriosi abbiamo avuto l’opportunità e l’honore di calzare i piedi di personaggi famosi: a Gabriele D’Annunzio, ad Ezra Pound, a Marcello Mastroianni, a Giorgio Strehler, ad Oriana Fallaci. Abbiamo ideato in questo nostro negozio la herirtage room e dalle atti di questi personaggi siamo partiti per creare una Capsule che non si ispirasse a loro ma appunto alle loro atti. (qui di nuovo "le atti")
Forse sento male e dice altra cosa.
Se mi potete aiutare con questo vi ringrazio in anticipo!
Daria
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
искусство
Secondo me l'Art Director dice "dalle arti".
Note from asker:
Non ci avevo pensato! Grazie mille!!! Daria |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora!"
Something went wrong...