Jun 24, 2013 15:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term

weld band

English to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
In de handleiding voor een lascomputer heeft men het over een weld band - is dit een lasstrook, of toch iets anders?

Context:
• V = shows the voltage across the weld band.
• A = Shows the current through the weld band.

Discussion

freekfluweel Jun 24, 2013:
@Asker Voltage, ampèrage en weerstand zijn waarden (V=I*R). Je moet het "fysieke" ding weten, dus een "band" volgens SB en "breedte" volgens ondergetekende.
Malou Wijdeveld (asker) Jun 24, 2013:
Zou jullie graag een plaatje willen laten zien, maar heb dat hier niet tot de beschikking. Wel nog een derde geval (is meteen ook de laatste keer) in de tekst waar deze term voorkomt:

• mΩ = Shows the resistance in the weld band.
Henk Sanderson Jun 24, 2013:
Nog meer band ... Komt die weld band nog op meer plaatsen in de handleiding voor? Zo ja, hoe?
Stefan Blommaert Jun 24, 2013:
Context, idd ik heb dan ook "zou kunnen" geschreven....maar het kadert wel in mijn plaatje: als die lasband geleidend is (eventueel slechts plaatselijk), dan moet er een spanning over staan om de lasstroom te laten vloeien die dan door de band vloeit
freekfluweel Jun 24, 2013:
meer context/plaatje gegeven context is te weinig...
Stefan Blommaert Jun 24, 2013:
toch even een vraag het gaat, zei je, om een lascomputer. Dat wil zeggen dat er wordt gelast in gecontroleerde omstandigheden. Dan zou het kunnen zijn dat de voorwerpen die gelast worden langs de machine worden geleid op een "lasband" die dan geleidend is en als elektrode voor het lassen dienst doet. Als dat het geval is, is "lasband" aangewezen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search