Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customs clearance
Indonesian translation:
izin pabean
Added to glossary by
Agustinus
Jun 23, 2013 13:18
10 yrs ago
22 viewers *
English term
customs clearance
English to Indonesian
Other
Transport / Transportation / Shipping
-
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | izin pabean |
M. Laut
|
| 4 | pemeriksaan bea dan cukai |
ria ulfah ardhiyani
|
| 4 | ijin kepabeanan |
diba basar
|
| 3 | pengurusan dokumen ekspor atau impor |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
izin pabean
dari Kamus Istilah Teknik Kapal dan Industri Kapal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung laut - terima kasih."
7 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
pengurusan dokumen ekspor atau impor
imho
14 mins
ria ulfah ardhiyani
Australia
Australia
Native in Indonesian
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
pemeriksaan bea dan cukai
Custom clearance biasanya terdiri dr pendaftaran, pemeriksaan dokumen, pemeriksaan fisik barang, pembayaran, baru release/pengeluaran. Mungkin customs clearance lebih lazim digunakan ketimbang terjemahannya. Saya mengusulkan pemeriksaan bea & cukai, sebaiknya customs clearance tetap dipakai dlm kurung.
Pada masa penjajahan Belanda, bea dan cukai sering disebut dengan istilah duane. Seiring dengan era globalisasi, bea dan cukai sering menggunakan istilah customs.
http://id.m.wikipedia.org/wiki/Direktorat_Jenderal_Bea_dan_C...
Pada masa penjajahan Belanda, bea dan cukai sering disebut dengan istilah duane. Seiring dengan era globalisasi, bea dan cukai sering menggunakan istilah customs.
http://id.m.wikipedia.org/wiki/Direktorat_Jenderal_Bea_dan_C...
3 hrs
ijin kepabeanan
ijin kepabeanan
Something went wrong...