Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
analisi progettazione modellistica
English translation:
pattern design analysis
Added to glossary by
philgoddard
Jun 21, 2013 00:43
10 yrs ago
Italian term
Analisi Prog. Modellistica
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Education terminology
Term found in an academic transcript of a course in fashion design.
I believe that "Modellistica" refers to "Pattern Making", but I am not sure whether "Prog." stands for "Progressiva" or "Programmata" or [???]
Any suggestions?
Thanks in anticipation, luke
I believe that "Modellistica" refers to "Pattern Making", but I am not sure whether "Prog." stands for "Progressiva" or "Programmata" or [???]
Any suggestions?
Thanks in anticipation, luke
Proposed translations
(English)
| 5 | pattern design analysis |
philgoddard
|
Change log
Jun 22, 2013 16:33: philgoddard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16204">Luke's</a> old entry - "Analisi Prog. Modellistica"" to ""pattern design analysis""
Proposed translations
16 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
pattern design analysis
You're right, modellistica is pattern making, and prog. is progettazione. My dictionary reference actually covers both words, and I've also included a link to a course that teaches it.
Reference:
http://dictionary.reverso.net/english-italian/design
http://win.urbanvaldera.it/speciali/modartech/progettazione/modellistica.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you philgoddard, much appreciated. luke"
Discussion