a descontopi o pedeapsa

Romanian to German Other Law (general) Sentinta penala

Tribunalul X hotaraste: descontopeste pedeapsa rezultanta de 2 (doi) ani inchisoare in pedepsele componente de......

Proposed translations (German)

4 +1

Bernd Müller (X)

Bernd Müller (X) Jun 18, 2013: Ce zici de "eine Gesamtstrafe bilden" pentru a con Ce zici de "eine Gesamtstrafe bilden" pentru a contopi?...l-am gasit intr-o sentinta din Germania.- E CORECT!!! Mult mai rar e folosit "descontopi", însă!
alessambra (asker) Jun 17, 2013: Oricum multumesc de raspuns!
alessambra (asker) Jun 17, 2013: Ce zici de "eine Gesamtstrafe bilden" pentru a contopi?...l-am gasit intr-o sentinta din Germania.
Bernd Müller (X) Jun 17, 2013: Antonimul lui "a contopi" Antonimul lui "a contopi" = "zusammenlegen" (Strafen etc.)

2 hrs

Bernd Müller (X)

Germany

Native in Romanian & German

Specializes in field

Selected

(Gesamt)Strafe auflösen in Einzelstrafen

Google

Peer comment(s):

agree

1 day 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc pentru raspuns, Bernd!"