Jun 15, 2013 18:02
10 yrs ago
German term
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Sperrluftheizung
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Elektrische Ausrüstungsteile wie z.B Antriebe, Ventilatoren, ***Sperrluftheizungen*** usw. müssen zusätzlich vor Witterungseinflüssen geschützt werden.
Acesta este tot contextul in care apare termenul mentionat. Si o definitie ar fi de ajutor.
Multumesc mult!
Acesta este tot contextul in care apare termenul mentionat. Si o definitie ar fi de ajutor.
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | încălzitor perdea de aer |
Radu Nicolaescu
|
| 4 | sistem de încălzire cu aer presurizat |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
36 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
65
sistem de încălzire cu aer presurizat
"Sperrluft" e aer presurizat. Dacă cumva este vorba de panouri solare, atunci trebuie menţionat "sistem solar de încălzire cu aer presurizat".
+1
15 hrs
Radu Nicolaescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Open to new challenges
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, French to Romanian
încălzitor perdea de aer
"sperrluft" poate fi, în cazul ilustrat, cortină/perdea de aer cald (ca la marile magazine/depozite de ex.)
sau, într-un context de maşini, o etanşare dinamică cu aer comprimat (fără piese de contact), de ex. la turbinele frezelor stomatologice
sau, într-un context de maşini, o etanşare dinamică cu aer comprimat (fără piese de contact), de ex. la turbinele frezelor stomatologice
Reference:
Something went wrong...