Sep 17, 2003 14:18
20 yrs ago
English term
Professional and fast
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Spanish to Russian, English to Russian, and 1 more.
Trading cup 2004
English to Russian
Bus/Financial
Rech' idet, naskol'ko ia ponimaiu, o kubke po diostizheniu luchshih rezul'tatov v birzhevih torgah?
Privedvtvuiu lubie versii.
Privedvtvuiu lubie versii.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Кубок по биржевым торгам |
Jarema
|
| 4 | Чемпионат по фьючерсным торгам на кубок Робинса |
Olga Simon
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Кубок по биржевым торгам
Кубок по биржевым торгам.
Я бы так перевел.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-09-17 14:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Terra Inform - новости, статьи, обзоры, каталог оборудования, решений и услуг | Показать найденные слова
16 мая - Турнир Кубок \"Точки Ру\" по биржевым торгам онлайн (совместно с группой компаний \"Алор\")
http://www.terrainform.ru/article.php?art=815 - 8К - строгое соответствие
Я бы так перевел.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-09-17 14:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Terra Inform - новости, статьи, обзоры, каталог оборудования, решений и услуг | Показать найденные слова
16 мая - Турнир Кубок \"Точки Ру\" по биржевым торгам онлайн (совместно с группой компаний \"Алор\")
http://www.terrainform.ru/article.php?art=815 - 8К - строгое соответствие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo, eto,kak ia i dumala.
Olga, "fiuchernim" mne kazhetsia slishkom i ne po-russki."
16 hrs
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Чемпионат по фьючерсным торгам на кубок Робинса
Попробую еще раз, в прошлом ответе были проблемы с кодировкой.
Может ли это быть "Чемпионат по фьючерсным торгам на кубок Робинса"?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 07:11:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Повторяю вчерашние ссылки и убираю нечитабельный ответ.
www.tsresearchgroup.com/en/articles/ public_20020402010739.php
Trading OnLine - Finanza - Libero - trading, investimenti, ...
... futures USA fino a quando non puntЁ° massicciamente come promozione commerciale
sulla organizzazione della World Wide Futures Trading Cup, il campionato ...
finanza.libero.it/tradingonline/ index.phtml?PageToLoad=speciale_full02.html
References:
www.finanza.libero.it/tradingonline/ index.phtml?PageToLoad=speciale_full02.html
www.ofintrade.ru/study/larry_williams.phtml
Может ли это быть "Чемпионат по фьючерсным торгам на кубок Робинса"?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 07:11:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Повторяю вчерашние ссылки и убираю нечитабельный ответ.
www.tsresearchgroup.com/en/articles/ public_20020402010739.php
Trading OnLine - Finanza - Libero - trading, investimenti, ...
... futures USA fino a quando non puntЁ° massicciamente come promozione commerciale
sulla organizzazione della World Wide Futures Trading Cup, il campionato ...
finanza.libero.it/tradingonline/ index.phtml?PageToLoad=speciale_full02.html
References:
www.finanza.libero.it/tradingonline/ index.phtml?PageToLoad=speciale_full02.html
www.ofintrade.ru/study/larry_williams.phtml
Reference:
Something went wrong...