This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 12, 2013 17:33
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
Equity Residential Manager
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se trata de un contrato de locación.
En una de sus partes dice lo siguiente:
"The party executing this lease as the Lessor is Equity Residential Manager, L.L.C. which is which is acting as the managing agent for the owner of the Building"
¿Cómo puedo traducir "Equity Residential Manager"?
Muchas gracias
En una de sus partes dice lo siguiente:
"The party executing this lease as the Lessor is Equity Residential Manager, L.L.C. which is which is acting as the managing agent for the owner of the Building"
¿Cómo puedo traducir "Equity Residential Manager"?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Equity Residential Manager LLC. |
Georgo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Equity Residential Manager LLC.
Se trata del nombre de una empresa, por eso está con mayúsculas iniciales.
LLC = Limited Liability Company
LLC = Limited Liability Company
Reference:
Discussion