Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upper second class
Turkish translation:
üst ikinci sınıf
Added to glossary by
Nezihe Başer
Jun 12, 2013 13:01
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
upper second class
English to Turkish
Other
Education / Pedagogy
Yükseköğretim
Bu soru daha önce de sorulmuş. Kabul edilen cevap: 2,8 - 3,0/4 GPA 6,5/10 65/100 olmuş.
Ancak benim durumumda bu terim diplomada geçiyor, şu şekilde:
X has been awarded the degree of
Bachelor of Arts with Honours
Upper Secon Class
having completed...
Burada not kullanmak zorunda mıyım? Başka alternatifler de var mıdır?
Herkese teşekkürler!
Ancak benim durumumda bu terim diplomada geçiyor, şu şekilde:
X has been awarded the degree of
Bachelor of Arts with Honours
Upper Secon Class
having completed...
Burada not kullanmak zorunda mıyım? Başka alternatifler de var mıdır?
Herkese teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | üst ikinci sınıf |
Dagdelen
|
| 5 | Yüksek eğitim ikinci başarı seviyesi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
üst ikinci sınıf
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-12 13:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://tr.bachelorstudies.com/Modern-Bir-Dil-Ile-Matematik-B...
http://www.studyin-uk.com.tr/unilist/birmingham/
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-06-12 13:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
derecelendirme kısmında notlar daha uygun gibi geldi bana. Ancak metin sizde :)
Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-12 13:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://tr.bachelorstudies.com/Modern-Bir-Dil-Ile-Matematik-B...
http://www.studyin-uk.com.tr/unilist/birmingham/
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-06-12 13:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
derecelendirme kısmında notlar daha uygun gibi geldi bana. Ancak metin sizde :)
Kolay gelsin.
Note from asker:
| Rasim Bey teşekkürler. Bir de şunu sorayım: Sizce derecelendirme kısmında da bu şekilde mi kullanılmalı yoksa belirttiğim not orada daha mı isabetli bir seçim olur? |
Peer comment(s):
| agree |
Ahmet Tunca
1 hr
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Raffi Jamgocyan
3 hrs
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
ATIL KAYHAN
1 day 21 hrs
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Yüksek eğitim ikinci başarı seviyesi
Aşağıdaki link içeriğinden de anlaşılacağı üzere İngiltere ve bağlı ülkeler tarafından uygulanan yüksek eğitimdeki başarı seviyesinin % 60 70 olduğu anlamına sahiptir.
http://www.dayjob.com/content/degree-classification-708.htm
http://www.dayjob.com/content/degree-classification-708.htm
Discussion