Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
beálló bérek
German translation:
Einstiegsgehälter / Einstiegslöhne
Added to glossary by
Eszter Bokor
Jun 11, 2013 23:08
10 yrs ago
Hungarian term
Austria
EU, politics, EWCs
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to German, Hungarian to German, German to English, and 3 more.
beálló bérek
Hungarian to German
Bus/Financial
Human Resources
Beschriebung der Aufgabenbereiche des Betriebsrats in einem Unternehmen
Kollektív Szerződés: - munkaidőkeret, elszámolási időszak elszámolása
- kölcsönzött munkaerő (5%) 2007-től alkalmazva.
- munkarendek
- pihenőidő szabályok
- munkaidő szabályok
Bérkategória rendszer: - ugyanazért a munkáért ugyanaz a bér
- beálló bérek
Kollektív Szerződés: - munkaidőkeret, elszámolási időszak elszámolása
- kölcsönzött munkaerő (5%) 2007-től alkalmazva.
- munkarendek
- pihenőidő szabályok
- munkaidő szabályok
Bérkategória rendszer: - ugyanazért a munkáért ugyanaz a bér
- beálló bérek
Proposed translations
(German)
| 4 | Einstiegsgehälter / Einstiegslöhne |
Helmut Kolberg
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Einstiegsgehälter / Einstiegslöhne
Angebote für Berufsanfänger (Einsteiger")
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2013-06-14 04:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
Da kann ich leider auch nicht weiter helfen. Es lassen sich viele verschiedene Kollektiv- / Tarifverträge finden.
Die Rechtsgrundlagen sind in Dtl. im Betriebsverfassungsgesetz geregelt (Betriebsräte), wenn du aber eher die Kollektivverträge / Tarifverträge meinst, so ist die Regelung beispielsweise in Österreich in http://de.wikipedia.org/wiki/Kollektivvertrag#Siehe_auch beschrieben.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2013-06-14 04:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
Da kann ich leider auch nicht weiter helfen. Es lassen sich viele verschiedene Kollektiv- / Tarifverträge finden.
Die Rechtsgrundlagen sind in Dtl. im Betriebsverfassungsgesetz geregelt (Betriebsräte), wenn du aber eher die Kollektivverträge / Tarifverträge meinst, so ist die Regelung beispielsweise in Österreich in http://de.wikipedia.org/wiki/Kollektivvertrag#Siehe_auch beschrieben.
Note from asker:
| Das war auch mein erster Gedanke, aber dann war ich verunsichert - wäre das nicht eher "kezdöfizetés" oder soetwas? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...