Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
таблетки по 2 через 2 ч
English translation:
2 tablets once per two hours
Added to glossary by
Olga Cartlidge
Jun 11, 2013 20:24
10 yrs ago
Russian term
таблетки по 2 через 2 ч
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
препарат применять по следующей схеме:
1 раз в 8 дней в дозах для взрослых по 100 мг (4 таблетки по 2 через 2 ч),
для школьников по 50 мг (2 таблетки), для дошкольников по 25 мг (1 таблетка).
Что означает "по 2 через 2 ч":
4 таблетки по 25 мг х 2 с интервалом в 2 часа ?
Спасибо !
1 раз в 8 дней в дозах для взрослых по 100 мг (4 таблетки по 2 через 2 ч),
для школьников по 50 мг (2 таблетки), для дошкольников по 25 мг (1 таблетка).
Что означает "по 2 через 2 ч":
4 таблетки по 25 мг х 2 с интервалом в 2 часа ?
Спасибо !
Proposed translations
(English)
5 | 2 tablets once per two hours | Andrii Ishchenko |
5 +3 | 2 pills every 2 hours | Maria Mizguireva |
3 | tabs 2 q3h | Pavel Altukhov |
Proposed translations
3 mins
Selected
2 tablets once per two hours
Всего 4 таблетки, но их следует принимать в два этапа по 2 таблетки с перерывом в два часа
Note from asker:
Спасибо, Andriy ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all."
+3
5 mins
2 pills every 2 hours
/
Note from asker:
Спасибо, Maria ! |
Спасибо, Maria ! |
Peer comment(s):
agree |
cyhul
13 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Alexander Grabowski
19 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
kapura
1 day 27 mins
|
спасибо
|
8 hrs
tabs 2 q3h
2 tablets every 3rd hour
Note from asker:
Спасибо, Pavel ! |
Something went wrong...