This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 11, 2013 09:21
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Abkürzungen auf einer Geburtsurkunde aus dem Kongo
French to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Liebe Kolleg(inn)en,
vielleicht hat jemand von Euch Erfahrung mit der Übersetzung von Geburtsurkunden aus dem Kongo und kann mir weiterhelfen.
Ganz oben rechts steht "P.No: 01649426 / H.No. A4448226".
Weiß jemand von Euch, wofür diese Abkürzungen vor den Nummern stehen?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!!
vielleicht hat jemand von Euch Erfahrung mit der Übersetzung von Geburtsurkunden aus dem Kongo und kann mir weiterhelfen.
Ganz oben rechts steht "P.No: 01649426 / H.No. A4448226".
Weiß jemand von Euch, wofür diese Abkürzungen vor den Nummern stehen?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!!
Proposed translations
(German)
| 3 | Identifikationskode [auf franz. " H. No. "] |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
H.No.
Identifikationskode [auf franz. " H. No. "]
H.No. A4448226 --> (unbekannter) Identifikationskode
persönlich bzw. aktenbezogen
persönlich bzw. aktenbezogen
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: Können Sie es belegen? Quellen bzw. Verweise erwünscht!
2 hrs
|
Discussion