Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pump back functionality
Italian translation:
funzione di pompaggio inverso
Added to glossary by
Irene Acler
Jun 10, 2013 13:00
10 yrs ago
English term
Italy
Accurate, reliable, on time
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish, and 3 more.
pump back functionality
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ambito treni
Nel testo si parla in generale dei tratti neutri della linea aerea di contatto per poi fare riferimento a questa "pump back functionality".
During pump back functionality, the Converter will be isolated and the APSs will be supplied Traction Inverter.
****
The pump back functionality only can be done if the speed of the train is higher than 50 km/h. That´s the minimum speed that ensures that the train will not stop before or on the stretch of the dead section. So, if the train speed is lower than 50km/h, the train will cross the DS with the VCB opened but without the pump back functionality.
Ho trovato "Pump Back Up", soccorritore di rete, probabilmente c'è un collegamento.. cosa ne pensate?
During pump back functionality, the Converter will be isolated and the APSs will be supplied Traction Inverter.
****
The pump back functionality only can be done if the speed of the train is higher than 50 km/h. That´s the minimum speed that ensures that the train will not stop before or on the stretch of the dead section. So, if the train speed is lower than 50km/h, the train will cross the DS with the VCB opened but without the pump back functionality.
Ho trovato "Pump Back Up", soccorritore di rete, probabilmente c'è un collegamento.. cosa ne pensate?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | funzione di pompaggio inverso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
funzione di pompaggio inverso
riferita al gruppo soccoritore
È altresì importante rilevare che la funzione principale della rete idrica è ..... Zona 5 – Pompaggio inverso – Il funzionamento è quello di una pompa, con il ...
www.fedoa.unina.it/8794/1/Fecarotta_Oreste.pdf
I' SISTEMI DI POMPAGGIO ANTINCENDIO
6 PROTEZIONE SPRINKLER DEL LOCALE SISTEMA DI POMPAGGIO . ...... accertamento che l'apparecchio sia effettivamente in ricarica in presenza di rete di ... dell'alimentazione centraiizzata **(gruppo soccorritore)** e del rispetto dei requisiti .... funzioni di sicurezza nei tempo e di ridurre la probabilità che insorgano ...
http://www.tergas.it/public/antincendio/doc/normative/UNI_EN...
È altresì importante rilevare che la funzione principale della rete idrica è ..... Zona 5 – Pompaggio inverso – Il funzionamento è quello di una pompa, con il ...
www.fedoa.unina.it/8794/1/Fecarotta_Oreste.pdf
I' SISTEMI DI POMPAGGIO ANTINCENDIO
6 PROTEZIONE SPRINKLER DEL LOCALE SISTEMA DI POMPAGGIO . ...... accertamento che l'apparecchio sia effettivamente in ricarica in presenza di rete di ... dell'alimentazione centraiizzata **(gruppo soccorritore)** e del rispetto dei requisiti .... funzioni di sicurezza nei tempo e di ridurre la probabilità che insorgano ...
http://www.tergas.it/public/antincendio/doc/normative/UNI_EN...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
Something went wrong...