Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postawa wydania
English translation:
source edition
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-12 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2013 12:17
10 yrs ago
Polish term
postawa wydania
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Aparat krytyczny (w nim wymienienie wszystkich przekazów, które był przez edytora kolacjonowane (wraz z podstawą wydania), podanie ich (z użyciem skrótów) w porządku chronologicznym....
Proposed translations
(English)
| 3 | source edition |
George BuLah (X)
|
| 3 | justification of publication |
Jan Wais
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
source edition
tak to rozumiem na podstawie kontekstu;
(...) -- (with source edition indicated/given/attached) -- (...)
http://www.bookcity.pl/A8500515/Complete_Works_of_Pir_O_Murs...
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2013-06-09 19:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
albo
source publication
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2013-06-09 19:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
(...) -- (with source publication indicated/given/attached/referenced) -- (...)
(...) -- (with source edition indicated/given/attached) -- (...)
http://www.bookcity.pl/A8500515/Complete_Works_of_Pir_O_Murs...
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2013-06-09 19:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
albo
source publication
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2013-06-09 19:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
(...) -- (with source publication indicated/given/attached/referenced) -- (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
6 hrs
justification of publication
rozumiem, że chodzi o "poDstawę, a nie poStawę?
Discussion