Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
štrajhovi
English translation:
string instruments
Added to glossary by
milijana trobradovic
Jun 7, 2013 08:00
10 yrs ago
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
štrajhovi
Bosnian to English
Other
Music
Iz teksta o horskom pevanju. Recenica glasi:Najljepši taj dio koji su ljudi primjetili u aranžmanima sa tim štrajhovima kako su postavljeni, ali posebno je zanimljivo na nekoliko pjesama...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | string instruments |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | string scores |
Nenad Radosavljević
|
Proposed translations
+1
3 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
string instruments
Pogledajte ovde:
http://www.vokabular.org/?search=štrajh-orkestar&lang=sr-lat
http://www.vokabular.org/?search=štrajh-orkestar&lang=sr-lat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
9 hrs
Nenad Radosavljević
Serbia
Serbia
Serbia
Language is my passion
Native in: Serbian (Variant: serbian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 4 more.
string scores
Mislim da se ovde govori o partituri za gudače, tj. muzici napisanoj za njih. Neko ko o tome govori je očigledno muzičar ili kritičar, jer ovakvo izražavanje spada u profesionalni žargon. Štrajh znači "gudači" ali mislim da taj neko ima na umu ono što se čuje dok pomenuti gudači sviraju.
Something went wrong...