Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
dezbateri pe fond
English translation:
(closing) arguments on the merits
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jun 2, 2013 06:54
10 yrs ago
78 viewers *
Romanian term
dezbateri pe fond
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
drept general
Tot ce tine de administrarea probelor trebuie efectuat inainte de a incepe dezbaterile pe fond.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
6 hrs
Razvan R. Boros
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
(closing) arguments on the merits
http://jurist.org/paperchase/2013/03/supreme-court-hears-arg...
Pentru aceasta propozitie in particular cred ca se preteaza
inclusiv closing argument fiindca probele fiind deja
administrate am impresia ca vorbim despre
pledoaria finala
Pentru aceasta propozitie in particular cred ca se preteaza
inclusiv closing argument fiindca probele fiind deja
administrate am impresia ca vorbim despre
pledoaria finala
Example sentence:
http://legeaz.net/dictionar-juridic/dezbatere-in-fond
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
17 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
EvaVer (X)
17 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
22 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Marcella Magda
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
56
debates/discussions/trial on/upon the merits of a case
...
1 hr
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
debates on the merits, into the merits
pe fond- on the merits, into the merits
4 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
merits hearing, evidentiary hearing
5 hrs
full hearing on the merits
dezbateri: debats often come down to proceedings, so a hearing.
Reference:
3 days 13 hrs
oral proceedings on the substance of the case
A se vedea art. 78, 112, 151 din documentele de mai jos
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012...
Discussion