Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pharmacist's mate
Swedish translation:
sjukvårdskorpral i flottan
Added to glossary by
Anna Herbst
Jun 1, 2013 08:16
10 yrs ago
English term
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
pharmacist's mate
English to Swedish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Navy, army
As I undestand it, a rating title within the Navy. Someone working as a pharmacist's mate.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | sjukvårdskorpral i flottan |
Anna Herbst
|
| 3 | sjukvårdsansvarig styrman |
augusti
|
Change log
Jun 10, 2013 07:45: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
sjukvårdskorpral i flottan
Äldre beteckning för värnpliktig sjukvårdare (petty officer) i US Navy. Motsvaras närmast av sjukvårdskorpral eller sjukvårdsfurir i flottan/marinen.
Example sentence:
Han fullgjorde värnplikten 1956–1957 såsom sjukvårdskorpral vid Vaxholms kustartilleriregemente (KA1) http://sv.wikipedia.org/wiki/Lars_Werner
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 38 mins
sjukvårdsansvarig styrman
Jag har hittat den här beteckningen på nätet, tror det är det närmaste man kan komma originalet.
Something went wrong...