Jun 1, 2013 01:54
10 yrs ago
Chinese term
make Amazon a market simulation unto itself
Chinese to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Simulation Marketing
Flipping The Funnel
Amazon has taken a different approach to big data and simulations. Instead of worrying about the consumer journey, its enormous scale and heavy IT investment {make Amazon a market simulation unto itself}. The insights they gain are then deployed to offer you what you want, when you want it, through on-site optimization and email marketing.
亚马逊对待大数据和模拟采取了不同的方法。其巨大规模和庞大的IT投入{使亚马逊本身成为了一个市场模拟},而不是为消费者决策之旅而操心。
谢谢改正!
Amazon has taken a different approach to big data and simulations. Instead of worrying about the consumer journey, its enormous scale and heavy IT investment {make Amazon a market simulation unto itself}. The insights they gain are then deployed to offer you what you want, when you want it, through on-site optimization and email marketing.
亚马逊对待大数据和模拟采取了不同的方法。其巨大规模和庞大的IT投入{使亚马逊本身成为了一个市场模拟},而不是为消费者决策之旅而操心。
谢谢改正!
Proposed translations
(English)
3 | 使亚马逊本身成为了一个市场模拟的对象 | Ying Wang |
Change log
Jun 1, 2013 23:41: judylee2nd changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
8 hrs
Selected
使亚马逊本身成为了一个市场模拟的对象
我理解的这句话的意思是(并非翻译):大多电商都在以消费者行为数据(consumer journey)为研究对象,而亚马逊的庞大市场和IT实力,使得其市场本身就是很好的市场模拟研究对象。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Something went wrong...