Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
O.d.G.
Russian translation:
ordine del giorno
Added to glossary by
Pavel Altukhov
May 31, 2013 09:21
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
O.d.G.
Italian to Russian
Other
Safety
медицинские устройства
Добрый день! Помогите пожалуйста, с указанным сокращением.
Тема: оценка рисков
ХХХХХ ha condotto l’analisi dei rischi considerando:
l’utilizzo della check list riportata nella NORMA UNI CEI EN ISO
14971:2012 per identificare le aree principali ove successivamente
analizzare i possibili rischi mediante tecniche più approfondite;
i requisiti essenziali previsti dal D.lgs.
24/02/97, n. 46 e le relative norme o leggi applicabili;
l’accettabilità di tali rischi;
con frequenza almeno biennale, o qualora si presenti l’esigenza in
funzione di modifiche del prodotto, di processi di lavorazione, di
materie prime, NC di sistema o di prodotto, ecc., ed in funzione di
incidenti o quasi incidenti, di reclami, di non conformità di prodotto
o di sistema, l’analisi dei rischi viene revisionata e rivalutata da
gruppo di lavoro.
L’evidenza di tale valutazione è formalizzata con apposito verbale, o
con la revisione del fascicolo tecnico o con un punto dell’O.d.G.
dedicato in occasione del RSQ.
Заранее спасибо.
Тема: оценка рисков
ХХХХХ ha condotto l’analisi dei rischi considerando:
l’utilizzo della check list riportata nella NORMA UNI CEI EN ISO
14971:2012 per identificare le aree principali ove successivamente
analizzare i possibili rischi mediante tecniche più approfondite;
i requisiti essenziali previsti dal D.lgs.
24/02/97, n. 46 e le relative norme o leggi applicabili;
l’accettabilità di tali rischi;
con frequenza almeno biennale, o qualora si presenti l’esigenza in
funzione di modifiche del prodotto, di processi di lavorazione, di
materie prime, NC di sistema o di prodotto, ecc., ed in funzione di
incidenti o quasi incidenti, di reclami, di non conformità di prodotto
o di sistema, l’analisi dei rischi viene revisionata e rivalutata da
gruppo di lavoro.
L’evidenza di tale valutazione è formalizzata con apposito verbale, o
con la revisione del fascicolo tecnico o con un punto dell’O.d.G.
dedicato in occasione del RSQ.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | ordine del giorno | Pavel Altukhov |
Change log
Jun 14, 2013 05:34: Pavel Altukhov Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
ordine del giorno
повестка дня
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...