May 29, 2013 10:23
10 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

rentabilidad diagnóstica

Spanish to English Medical Medical (general)
I imagine this translates as diagnostic accuracy, but as I haven't been able to find anything online to suggest that rentabilidad can also translate as accuracy, I thought it would be sensible to check. Here's the context:

TC craneal: estudio marcadamente artefactado por los movimientos del paciente que limita su rentabilidad diagnóstica

thanks
References
see

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

diagnostic usefulness

At least intuitively (I don't specialize in medical translations) and in terms of US English, this would seem a more natural rendering than the choices previously offered.

Suerte.
Peer comment(s):

agree philgoddard : This is a good plain-English alternative to "yield".
2 hrs
I find "yield" strange, and only defensible if it really is a consecrated "term of art." Thank you, Phil.
agree liz askew : I like this.
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min

diagnostic yield

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-05-29 10:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

Diagnostic Yield - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Diagnostic...‎Traducir esta página
The likelihood that a test or procedure will provide the information needed to establish a diagnosis. diagnostic yield. The likelihood that a test or procedure will ...
diagnostic yield - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/diagnostic yield.h...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "diagnostic yield" – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español.
Low Diagnostic Yield of Elective Coronary Angiography — NEJM
www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa0907272‎Traducir esta página
de MR Patel - 2010 - Citado por 207 - Artículos relacionados
11/03/2010 – Original Article from The New England Journal of Medicine — Low Diagnostic Yield of Elective Coronary Angiography.
BMC Pulmonary Medicine | Full text | Predictors of Diagnostic Yield ...
www.biomedcentral.com/1471-2466/8/2‎Traducir esta página
de K Roth - 2008 - Citado por 31 - Artículos relacionados
The reported diagnostic yield from bronchoscopies in patients with lung cancer varies greatly. The optimal combination of sampling techniques has not been ...
Diagnostic yield in the clinical genetic evaluation of autism spectrum ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16980810‎Traducir esta página
de GB Schaefer - 2006 - Citado por 53 - Artículos relacionados
Genet Med. 2006 Sep;8(9):549-56. Diagnostic yield in the clinical genetic evaluation of autism spectrum disorders. Schaefer GB, Lutz RE. Munroe-Meyer ...
Diagnostic yield of colonoscopy based on symptoms.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18938663 - Traducir esta página
de A Lasson - 2008 - Citado por 20 - Artículos relacionados
Department of Internal Medicine, Borås Hospital, Borås, Sweden. [email protected]. OBJECTIVE: There are only a few data on the diagnostic yield of ...
Diagnostic Yield of CT-guided Percutaneous Aspiration Procedures ...
radiology.rsna.org/content/218/1/211.full‎Traducir esta página
de FS Chew - 2001 - Citado por 92 - Artículos relacionados
Abstract. PURPOSE: To evaluate the diagnostic yield of computed tomography (CT)-guided percutaneous needle aspiration procedures in the setting of ...
[PDF]
Diagnostic yield of various genetic approaches in patients with ...
www.aaf-online.org/.../diagnostic yield in%2...‎Traducir esta página
de A Rauch - 2006 - Citado por 164 - Artículos relacionados
of various investigations, we analyzed the diagnostic yield of conventional karyotyping, subtelomeric screening, molecu- lar karyotyping, X-inactivation studies, ...
Peer comment(s):

agree José Alberto Ruiz Pérez
26 mins
Thank you, Alberto :-)
agree philgoddard
4 hrs
Something went wrong...
1 hr

diagnostic performance

I think it's along these lines...

Diagnostic Performance of Resting CT Myocardial Perfusion in ...
www.ajronline.org/doi/full/10.2214/AJR.12.8934
by KR Branch - 2013 - Cited by 1
Diagnostic Performance of Resting CT Myocardial Perfusion in Patients With ..... and phase artifacts from movement of the patient through the scanner (Fig. 5).

Motion Induced Artifact Mimicking Cervical Dens Fracture on the CT ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Asian Spine J › v.6(3); Sep 2012
by Y Sugimoto - 2012 - Related articles
Sep 13, 2012 – The diagnostic performance of helical computed tomography (CT) is ... Voluntary or involuntary patient movements can cause such artifact ...

Rad Rx™ - GE Healthcare
www3.gehealthcare.co.uk/.../MI_EMEA_PETCT_RadRX_white_paper_...‎
and prescription management, and patient motion correction techniques. The best ... metal objects can produce CT streak artifacts, which may obscure CT details ..... Assessment of diagnostic performance of quantitative flow measurements in ...
Something went wrong...
3 hrs

diagnostic validity

I.e. how valid/useful/reliable the results will be.
Something went wrong...

Reference comments

1 day 1 hr
Reference:

see

www.semes.org/revista/vol24_4/7_ing.pdf‎
by AS AMAT - 2012 - Related articles
Dec 29, 2011 – The objective of this study was to evaluate the use- fulness of DRE for the diagnosis of ABP in men with. FUTI, taking tPSA ..... Infección urinaria febril en hombres: rentabilidad del tacto rectal para el diagnóstico de prostatitis ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search