Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitted into substantial frame
Romanian translation:
montat într-un cadru solid
Added to glossary by
raikks
Jun 3, 2013 10:21
10 yrs ago
English term
Not a translator
fitted into substantial frame
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
The windscreen must meet bird strike requirements (as must the fuselage in front of the pilot, and the jet engine) and is therefore >fitted into a substantial frame
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | montat într-un cadru solid |
Cristina Bolohan
|
| 4 +1 | montată într-o ramă robustă |
Daniel Grigoras
|
Change log
Jun 3, 2013 10:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
37 mins
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
montat într-un cadru solid
frame- rama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
+1
34 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
montată într-o ramă robustă
instalată într-un cadru robust
montată într-un toc robust
montată într-o cercevea robustă
montată într-un toc robust
montată într-o cercevea robustă
Something went wrong...