English to French Medical Mathematics & Statistics essai clinique

Bonjour,

dans le cadre d'un protocole d'essai clinique, je rencontre le terme shift table dans la phrase "Hematology, chemistry, and where applicable, urinalysis data will be summarized using shift tables based on the upper and lower limits of the normal range, change from baseline, and the number and percentage of subjects with clinically notable values".
Je sais que ce terme est déjà dans le glossaire (tableau de variations, table/tableau de correspondance), mais cela ne me convient pas vraiment. D'après la définition que j'ai pu en trouver (http://www.nesug.org/proceedings/nesug07/np/np11.pdf par exemple), il s'agit d'une sorte de programmation où l'on entre les résultats d'une étude pour permettre d'éditer des tableaux récapitulatifs avec les données statistiques de manière automatique. Mais je suis incapable de trouver une traduction qui me paraisse correcte en français !

Merci d'avance de toute aide,
Audrey